HOME

• CLICK HERE FOR MORE INFORMATION ABOUT DOPING CONTOL PROGRAM (Lo siento pero esta informacion solo esta en Ingles)

Lo que sucedio en el 32 Campeonato Japones ("All Japan Tournament"). realizado el 3 de Diciembre del año 2000, deberia ser un ejemplo para todos los diferentes grupos de Kyokushin Karate, con respecto al control de drogas en los campeonatos realizados por las Organizaciones de Kyokushin. Un Comite de Doping deberia ser creado en todos los diferentes grupos de Kyokushin y estos puedan trabajar en conjunto con el Comite Olimpico Internacional para establecer un control de Doping en todas las competiciones Internacionales de Kyokushin. De esta forma se aseguraria la Salud y seguridad de todos los competidores, a la vez no se incentivaria el uso de Drogas en los Dojos. Shihan Kenji Midori, el Lider de la IKO 2 Organization, como tambien el lider en esta campaña en contra las Drogas estipulo claramente que un VERDADERO CAMPEON  es aquel que ha desarrollado una extraordinaria fuerza Fisica y Mental atraves de un riguroso entrenamiento y no aquellos que tienen que depender en el consumo de Drogas para poder soportar la presion y el esfuerzo del entrenamiento y del campeonato. Estamos felices y felicitamos a Shihan Midori por tomar la iniciativa e impedir que las drogas tomen control en este hermoso Arte del Kyokushin. Esperamos que otros lideres del Kyokushinkai organization sigan este ejemplo and implementen un control mandatorio en todos los grupos de Kyokushinkai Karate, para asi asegurarnos que solamente UN VERDADERO CAMPEON, pueda emerger de estas competiciones y sean capaces de ser exelentes modelo para las futuras generaciones. Todos deberiamos aportar en lograr que Kyokushin sea LIBRE DE DOGRAS!. Participe en esta campaña preguntandole a sus profesores o lideres de su Organizacion que estan realizando para prevenir en uso de Drogas en las competiciones de Kyokushin.

Disclaimer

Mas abajo encontrara la traduccion en Español de la declaracion oficial de Shihan Kanji Midori, relacionado con este incidente. La traduccion en Español no es una traduccion oficial y no ha sido autorizada por Shihan Kanji Midori, por lo tanto cualquier duda al respecto refirerase a la traducion oficial en Ingles. Si usted tuviera cualquier pregunta relacionada con la traduccion en Español o le gustaria corregir parte de la traducion envieme un e-mail with your concern a : angelc@mb.sympatico.ca  

Click here for la traduccion oficial en Ingles

15 de Enero del 2001

Anuncio relacionado con el resultado de el 32 Campeonato Japones

(La declaracion siguiente fue entregada a los medios de comunicacion en una conferencia de prensa realizada el 15 de Enero del 2001, en TOKYO)
 

 Con esta declaracion, nos gustaria dar una explicacion acerca de los cambios que se han hecho en los resultados del 32 Campeonato Japones, realizado el 3 de Diciembre del año 2000.

El campeon de este campeonato, Norichika Tsukamoto ha sido descalificado, como resultado la ubicacion es la siguiente: 1^st Place: Suzuki Kunihiro, 2^nd Place Sakamoto Shinji, 3^rd Place: Sato Yoshitaka, 4^th Place Osaka Yuichiro, 5^th Place Ishihara Tadashi, 6^th Place Sotodate Shinichi, 7^th Place Akutsu Yushiro.

La rason que motivo quitarle el titulo de Campeon a Tsukamoto es debido a que el examen de doping que fue hecho en coneccion con el campeonato, mostro un resultado positivo en el examen hecho a Tsukamoto. Mas abajo intentaremos explicar en detalle acerca de esto.

El 3 de Diciembre, competidores del Campeonato Japones se les exijio muestras de orina para ser usado en el examen de Doping. Las personas presentes en ese examen fueron un Doctor como tambien el Comite de Doping de nuestra Oraganizacion. El examen de Doping fue realizado or autoridades de control de Doping, oficialmente reconocidas por el IOC (Comite Olimpico Internacional). El 15 de Diciembre, el Presidente del Comite de Doping, Tabata, recivio informacion del resultado del los examenes, en el cual le hacian saber que el examen hecho a Tsukamoto era positivo, y yo como presidente del comite fui contactado.

El 19 de Diciembre, yo mismo (Midori), el Presidente de la IKO, Yasuhiro Shichinohe, Shigeru Tabata, Keiji Sampei (Consejero de la JKO), Takehisa Iriki (Vice Presidente de la JKO), Tokujun Ishi (Director de la JKO/IKO), tuvimos una reunion with Tsukamoto para preguntarle a el acerca de esto. Tsukamoto explico que el habia usado mariguana una semana antes del campeonato. En ese entonces nosotros decidimos formar un comite adicional, con Isao Kobayashi (Vice Presidente) como Director y asi poder tomar responsabilidad acerca de esto.

Ademas, en ese mismo dia, yo junto con otras cuatro personas, visitamos las autoridades de Doping control, y despues de haber sido reconfirmado del resultado del examen de doping, visitamos Mr. Imai, quien es el abogado de nuestra organizacion, y le explicamos a el la situacion. En esa misma noche, Mr. Imai y Tsukamoto se reunieron y discutieron este asunto, principalmente on como tratar este asunto respecto al involvimiento con la policia.

El dia siguiente, 20 de diciembre, Mr. Imai se contacto con la oficina de Policia en Shibuya, y hizo una cita con ellos, y el 22 de Diciembre, se reunio con la persona a cargo en esa Oficina de Policia. El resultado de estas discusiones fue que Tsukamoto deberia reportarse a la Policia. (En ese entonces, Mr. Imai, no habia mencionado el nombre de Tsukamoto a la pplicia)

El 25 de Diciembre, Tsukamoto fue junto con Mr. Imai la Oficina de Policia en Shibuya, donde Tsukamoto fue interrogado, y dio una muestra de Orina en ese mismo momento.

El 9 de Enero, Mr. Imai fue contactado por la Oficina de Policia de Shibuya con la informacion que el resultado de Orina habia sido negativo, y que no habian encontrado nada que mostrara que Tsukamoto habia usado mariguana o cualquier otra droga que fuera ilegal, por lo tanto este no era un asunto que concerniera a la Policia. Despues de haber recibido esta informacion, el Director del Adicional Comite, Kobayashi llamo a una reunion del comite, el cual fue realizado en la oficina del abogado Kimura, lugar donde Mr. Imai trabaja. Yo, junto con Tabaka, Iriki, Ishi, asistimos a la reunion, y discutimos en ese entonces cuales serian los cargos que deberiamos aplicar en este caso. Como resultado llegamos a la siguiente desicion, la cual fue echa en el nombre de Isao Kobayashi, Director del Adicional Comite.     

Consecuencias para Tsukamoto

(1) Quitarle el titulo de Campeon del 32 Campeonato Japones

(2) Suspension de cualquier campeonato oficial o cualquier otro Evento oficial por el periodo de un año y seis meses.

(3) Esto significa que Tsukamoto no podria participar en el Campeonato de la Copa Mundial en Hungaria el proximo Junio (Tsukamoto se suponia que reprentaria a Japon en la division de Peso Pesado), en remplaso el competidor de reserva, SAKAMOTO SHINJI sera uno de los miembros del Equipo Japones, en peso pesado. Quien sera el competidor de reserva que remplazara a Sakamoto sera anunciado mas tarde. 

Otras personas

En cuanto a mi, como Presidente de nuestra Organizacion, se me ha dado una extricta advertencia por poner nuestra Organizacion en esta situacion.

En cuanto a Tekehisa Iriki, Jefe de Division en Tokyo Jonan Kawasaki Division, la cual es la division a la cual Tsukamoto pertenece. A el se le ha dado tambien una extricta advertencia por no haber sidi capaz de tener un mejor control sobre Tsukamoto.

Shihan Iriki fue previamente elejido para ser el Entrenador titular del equipo Japones para la Copa Mundial, sin embargo el ha decidido renunciar a esta posicion, y la organizacion ha aceptado su resignacion. En relacion a quien remplazara Shihan Iriki como el entrenador titular, sera anunciado posteriormente.   

Arriba, he tratado de explicar lo que sucedio en realidad en este asunto.

Me gustaria tambien dar mis comentarios respecto a como yo veo esta situacion, como Presidente de JKO. No existen palabras para explicar como me siento acerca del uso de Mariguana por parte de Tsukamoto. Solamente el pensar en todos los jovenes que tenian a Tsukamoto como modelo en sus metas, con esto, sus sueños han sido destruidos. No tengo nada que decir en defensa si reciviera criticas acerca nuestros motto de educar las generaciones jovenes. Ante la realidad de que tan famoso competitor de nuestra organizacion ha causado tal escandalo, yo solo puedo extender mis mas profundas disculpas a todos los miembros, estudiantes de la Kyokushinkai, como tambien a los padres de los miembros menores, a los simpatizantes de Kyokushin, y a todos aquellos que han soportados nuestra organizacion, y a la sociedad en general.

Cuando me entere de este incidente, mi primera reaccion fue, No esto no puede ser cierto!, no solamente porque era Tsukamoto, sino que ningun karate-ka deberia hacer esto!, yo no creia creer lo que me decia el Director del Comite de Doping, Tabata. Por lo mismo es que decidi ir personalmente y conversar con las personas encargadas del examen de Doping para que me confirmaran el resultado. Ademas, este tipo de escandalo tendra una influencia muy negativa not solamente en Tsukamoto, sino que tambien en nuestra organizacion, debemos estar preparados a recibir un daño muy grande y tenemos que enfrentar las consecuencias que esto ocasionara. Sin embargo, desde el fallecimiento de Sosai Oyama, nuestra organizacion ha estado trabajando continuamente en la creacion de una organizacion abierta y justa. Si mantuvieramos este escandalo entre nosotros, el trabajo que hemos realizado hasta ahora sera destruido. Considerando esto, yo creo que a pesar que este incidente no sera facilmente olvidado por la sociedad, deberiamos enfrentar y asumir responsabilities y tratar de ser correctos y honestos respecto a todo este incidente. El cual significa que debemos dar un castigo ejemplar a Tsukamoto, el cual sera anunciado oficialmente.

En relacion a las consecuencias que Tsukamoto tendra que asumir por su accion, ya las hemos anunciado en este comunicado. Yo creo que hay diferentes reacciones acerca esto, pero yo deseo que todos ustedes sepan que antes de tomar esta desicion, tomamos en consideracion diferentes casos de Doping dentro de la IOC (Comite Olympico Internacional), como tambien consideramos el hecho que la mariguana es una Droga ilegal.

Tambien me gustaria explicar en este comunicado, que Tsukamoto no hizo uso de ningun steroids, lo cual significa que los combates que realizo en el 32 Campeonato Japones fueron......,sus peleas no fueron influenciadas por uso de Drogas. Esto significa que con respecto a la competicion se refiere, el competidor mas fuerte fue Tsukamoto. Sin embargo, a pesar de esto, nosotros decidimos igual quitarle el titulo de Campion, debido a que la mariguana es una droga ilegal en Japon, como tambien figura en la lista de Drogas prohibidas de acuerdo a los estandar de Doping de la IOC. En los Olympicos, o otra competicion deportiva, este hecho seria tratado de la misma forma que nosotros lo hemos hecho.

Ademas, tambien escuche que la razon por la cual Tsukamoto uso mariguana fue debido a la pression que el sintio antes del campeonato, sin enbargo si consideramos este hecho desde el punto de vista de BUDO, solamente por el hecho que el tuvo que usar drogas para controlarse mentalmente, con esto se puede considerse que el ya perdio el campeonato. Cualquier competidor siente el nerviosismo, y siente la pression y pasa por momentos duros antes del campeonato, pero solamente una persona que puede soportar estos sentimientos y esta presion, y a pesar de esto llega a la cima, se puede considerar un Verdadero Campeon. Solamente aquella persona, que ha desarrollado una fuerza mental extrema atraves de un riguroso training en las Artes Marciales, puede llegar a ser el mas fuerte de todos y ser considerado un Verdadero Campeon. Esta es tambien una de las razones porque se cambio el orden de los ganadores en este campeonato, asi el Campion del 32 Campeonato Japones es SUZUKI Kunihiro.

En relacion a Tsukamoto, el muestra un arrepentimiento muy grande por lo que ha hecho, y ha aceptado las consecuencias. En este momento se encuentra en confinamiento domiciliario en su casa. Estoy seguro que todos ustedes estan en conocimiento que Tsukamoto ha estado contribuyendo grandemente en nuestra organizacion desde el 6to Campeonato Mundial Abierto, y esto significado mucho para el resto de los competidores. A pesar de que el ha causado este escandolo su contribucion para aumentar el nivel de nuestros competidores no puede ser negado. Por eso nuestra organizacion todavia espera que Tsukamoto sea en el futuro nuevamente la aspriracion y sueños de las generaciones jovenes, y esperamos que algun dia el regrese y se muetre como un verdadero BUDO-ka y Karate-ka. Personalmente creo que Tsukamoto puede hacer esto. Yo entiendoque esto no es algo que deberia decir en estos momentos, pero aun asi, espero que todos ustedes apoyen el regreso de Tsukamoto.   

Por ultimo, en el 7 Campeonato Mundial Abierto, Burghard Geartner, tambien mostro un resultado positivo en su examen de Doping, y aunque era otra droga la que fue usada en ese tiempo, es extremadamente triste que hayamos tenido estos dos casos de Doping. Nosotros establecimos un Comite de Doping en nuestra organizacion un poco antes del 7 Campeonato Mundial Abierto, y esto ha resultado que en dos tournamentos hemos tenido competidores usando drogas que no son permitidas. Drogas han entrado en nuestras competiciones de Kyokushin Karate, por lo tanto seremos muy estrictos con aquellos que decidan romper las reglas.

Si pensamos hacia atras, yo creo que hemos recibido una respuesta muy positiva del publico por haber introducido el examen de Doping en nuestros campeonatos, sin embargo al mismo tiempo, pienso que todavia tenemos mucho que aprender con respecto a las medidas que debemos tomar para prevenir el uso de drogas. Creo que como presidente de la Organizacion no he trabajado lo suficientemente duro en orden de prevenir el uso de drogas, por lo mismo es que he sido amonestado extrictamente por la organizacion. Por lo tanto, trabajare por aumentar el conocimiento acerca del Doping entre nuestros competidores, y lideres. Esta difusion sera hecha atraves de la Revista que publica nuestra organizacion  "Kyokushin Damashi", como tambien atraves de seminarios y otros.

Si nosotros, como organizacion estamos trabajando por una abierta, justa y limpia organizacion, nuestros campeonatos deberian tambien estar repleto del espiritu de Budo, y todos deberian combatir en las mismas condiciones. En el futuro nustros campeonatos seran limpios, y solamente haciendo esto podremos recontruir nuestra reputacion.

Tambien me gustaria agregar que nuestra organizacion fue aprovada como una NON PROFIT ORGANIZATION, desde el año pasado en Septiembre, por lo tanto ya estamos trabajando bajo este nueva designacion. Esto significa que nuestra responsabilidad hacia la sociedad es aun mayor que antes, por lo tanto no repetiremos este escandolo nuevamente. 

Nuestra organizacion ha tenido tres mottos, o tres pilares por los cuales hemos trabajado, estos van de acuerdo a:
Educacion de las generaciones jovenes,
Intercambio Internacional,
Contribucion a la Sociedad.
Estos mottos no seran cambiados por nosotros, por lo contrario trabajaremos aun mas duro para que nuestras palabras se transformen en realidad, y esto sera nuetra sincera disculpa a la sociedad por haber causado este escandolo. 

Espero contar con vuestro continuo apoyo hacia el Kyokushinkakan y al mismo tiempo, me gustaria terminar esta declaracion con mis mas sinceras disculpas al respecto.


Kenji Midori
PRESIDENT
Japanese Kyokushin Organization

CLICK HERE FOR MORE INFORMATION ABOUT DOPING CONTOL PROGRAM
(Solamente en Ingles)

GO BACK TO WINNIPEG KYOKUSHIN KARATE